User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Taking Shelter from the Rain in a Sudden Shower (Yûdachi ameyadori no zu): Actors Arashi Rikan III as Monkey Trainer (Sarumawashi) Oasa, Nakamura Fukusuke I as Geisha Komakichi, Bandô Takesaburô I as Izutsuya Denbei (R, actually C of the triptych), Bandô

Start collecting

Diptych (two left sheets of incomplete triptych): 11.16430, 11.16431 MFA impressions: 11.16430-1 (two left sheets), 11.44155a-c (complete triptych) Title on the missing right sheet.


Toyokuni ga, in toshidama cartouche (on each sheet) 豊国画(年玉枠)


Censor's seals: aratame, Tiger 5 Blockcutter's mark: Hori Shôji


By 1911, purchased by William Sturgis Bigelow (b. 1850 – d. 1926), Boston [see note 1]; 1911, gift of Bigelow to the MFA. (Accession Date: August 3, 1911) NOTES: [1] Much of Bigelow's collection of Asian art was formed during his residence in Japan between 1882 and 1889, although he also made acquisitions in Europe and the United States. Bigelow deposited many of these objects at the MFA in 1890 before donating them to the Museum's collection at later dates.

Credit Line

William Sturgis Bigelow Collection

Japanese, Edo period, 1854 (Kaei 7/Ansei 1), 5th month


Vertical ôban diptych; 35.9 x 50.7 cm (14 1/8 x 19 15/16 in.)

Accession Number


Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper