User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Y aun no se van! (And still they don't go!); Plate 59 from the series "Los Caprichos" Inscribed by Goya in lower margin: La Trampa (The Trap)

Start collecting


Inscription in Goya's hand


Mr. and Mrs. Philip Hofer, Cambridge, MA ; from whom purchased by MFA through Robert M. Light, Boston, June, 1974 (original vote June 13, 1973)

Credit Line

Gift of Mr. and Mrs. Paul Bernat and the M. and M. Karolik Fund

Drawn and etched, 1797–98; published 1799

Catalogue Raisonné

Harris 094, I, 2; Delteil 096


Platemark: 21.9 x 15.2 cm (8 5/8 x 6 in.) Sheet: 32 x 22.2 cm (12 5/8 x 8 3/4 in.)

Accession Number


Medium or Technique

Etching, burnished aquatint, and burin; working proof


Prints and Drawings