User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

William of Orange (1533-1584)

Inscription

in plate, below coat-of-arms, upper center: IE MAIN TIENDRAY; in oval frame surrounding the portrait: GVILELM. D.G. PR. AVRAICÆ. COMES NASSAVIÆ &C. ÆT. AN . XLVIII. A° . CIC[IN REVERSE].LXXXI; in cartouche, lower center: Impia vis fremat: Hæc animo cura una sedebit,/Intrpida Rex CHRISTE manu (dum vita superstes)/Rite tuam ut possim per dura pericula, legem,/Commissum q gregem, & patriæ pia iura tueri.; under Old Testament scenes, upper left: Hac duce clarescit mihi nox.; upper right: Hac protegor vmbra; lower left: Hæc mandata sequar' lower right: Sæuis tranquillus in undis.; below artist's signature: Hh[ondius] exc.

Signed

below engraved oval frame: HGoltzius fecit

Marks

watermark (not identified); verso, collector's stamp in black: JBJ [in pallette; Rev. J. Burleigh James; Lugt 1425]; collector's stamp in red: H.F.S. [Henry F. Sewall; Lugt 1309]; purple Parker Collection MFA stamp with accession number in ink: 7258 [Lugt 1870]

Provenance

mid nineteenth century, Reverend J. Burleigh James (Knowbury Park, Shropshire, England); Henry F. Sewall (1816-1896, New York); November, 1897, purchased by the MFA through Henry D. Parker

Credit Line

Harvey D. Parker Collection

1581

Catalogue Raisonné

Bartsch 178

Accession Number

P7258

Medium or Technique

Engraving

Collections

Prints and Drawings

Classifications

Prints