User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Frederick de Vries

Inscription

in plate, in cartouche: Thoodorico Frisio Pictori rgrogio/aput Vonctos amicitiæ et iliJ absentis/repræsontandi gratia D. D. [I dedicate this work to the outstandingpainter Dirck de Vries in Venice and present to him his absent son.]; and in the lower margin, lower left: Quid tabula hoe capiat, fors non apis: en tibi paucis/Montom. Simplicitas quorit amatqz fidom.; lower right: Fida canis, simploxqz puor, quos Goltzius aptò/Vivero Phidiaca fecit in oro manu./P. Scriiverius. [Perchance you do not understand what this print means. Here is the meaning in a few words. Simplicity seeks and loves fidelity. The faithful dog and the simple boy, whom Goltzius has brought to life in copper with a skillful hand, like that of Phidias.

Signed

lower left: Cum privil. Sa. Cæ. M./Anno 1597./HG

Marks

verso, collector's stamp in red: H.F.S. [Henry F. Sewall; Lugt 1309]; purple Parker Collection MFA stamp with accession number in ink: 7264 [Lugt 1870]; in graphite: Fi.P

Provenance

Henry F. Sewell (1816-1896, New York); November, 1897, Sewell collection purchased for the MFA by Harvey D. Parker.

Credit Line

Harvey D. Parker Collection

Young Son of Theodoric Frisius

1597

Catalogue Raisonné

Bartsch 190; Hollstein 218

Accession Number

P7264

Medium or Technique

Engraving

Collections

Prints and Drawings

Classifications

Prints