User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Shoshasan in Harima Province, No. 21 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûichiban Banshû Shoshasan), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

Start collecting

The story of Chûta Kozaburô.

Inscription

第二十七番 播州書写山 はるばると のぼれば書写の山おろし まつのひびきもみのりなるらん 本尊 聖観音 開基 性空上人 仲太小三郎 法名性空上人  仲太は本院左大臣時平公の孫時朝大納言の侍なり/此御家にある目出度御硯は/ご昇進の時ならでは取出し玉ひぬを/此度大納言に成玉ひし御悦につき取置て参内ありける御留守に仲太しきりに見度おもひて/十歳にならせらる若君をすかして/彼硯を開き拝見の折ふし御皈りと告る声に周章て取落し破ければ/猶周章驚くを若君見玉ひ/「さな悲むまじ 若御咎あらば吾仕業といへばさのみの御叱もあるまじ」と宥めければ/只管に馮み奉りしに/其後大納言の破たるを御僉義の所/若君の業とありふかく怒り玉ひて/「此硯は住吉明神より大職冠へ与へ玉ふ家宝なれば破たる科ゆるしがたし」とて/十才の若君を殺し玉へり/此時仲太悲みにたへず遁世て書写山に登り/性空上人と号し若君の御跡を吊ひ法華経を誦し/此大悲の霊験を蒙りて終に当山を開基せしことふしぎの因縁なり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige (above) 豊国画(年玉枠)

Marks

Censor's seal: Goat 5 aratame Blockcutter's mark: Hori Take 改印: 未(以下裁断不明) 彫師: 彫竹

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock

Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6), 5th month

Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-27

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.7 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1130

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Collections

Asia

Classifications

Prints