User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Sôji-ji in Settsu Province, No. 22 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûniban Settsu no kuni Sôji-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

Start collecting

The story of Yamakage Chûnagon.

Inscription

第二十二番 摂津国総持寺 おしなべて たかき賤しき総持寺の ほとけのちかひたのまぬはなし 本尊 千手観音 開基 山陰中納言 山陰中納言 中納言六歳の時/父高房公と共に西国下向の途/淀の渡り穂積の橋にて大なる亀をとりて殺さんとするものあり/高房公常に観音を信じて慈悲深くましませば/これを買取て放ち玉ひしに/その翌朝/乳母御子を海中へ落しけるに/順風烈しく終に見失ひければ/高房公悲みのあまり/遙に長谷寺の方を拝み玉ひて/「我子再び出なば千手の尊像を彫み永く信仰すべし」と祈り玉へば/ふしぎや昨日放ちし大亀/御子を甲に乗て助け来れば/薩たの利益を深く感悦し玉ひて/急ぎ尊像を造らんとなされしに/はからずも薨れ玉ひ/御子の中納言/御父の志願をついで/唐より栴檀香の霊木を取りよせられ/変化の童子に彫し玉ふ尊像なれば/霊験殊にあらたなり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above) 豊国画(年玉枠)

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock

Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6)

Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-22

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.7 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1143

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Collections

Asia

Classifications

Prints