User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Nariai-ji in Tango Province, No. 28 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûhachiban Tango Nariai-ji), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

Start collecting

The story of the Temple Founder Saien Zenshi (Kaisan Saien Zenshi).

Inscription

第二十八番 丹後国成相寺 波のおと 松のひびきも成相に 風吹わたす天の橋立 本尊 聖観音 開基 真応上人 開山 齋遠禅師 齋遠は殊に観音を信じ/或大雪の日/法華経を読誦せしに/一鉢の貯もなくなりて既に飢死に及ぶ所/ふしぎに庭前に鹿の足あり/「是は三浄肉なり」と煮て喰い/猶怠らず経を一信に読ける所へ/里人食物を背負て来り/「此大雪に御坊はさぞかし飢玉ふべし」といへば/「しかじかの事ありて飢ず」と語れば/里人ふしぎなることと其鍋の中を見れば/鹿の肉にはあらで桧の削屑のみあり/驚きてそれ見すれば/齋遠も惘れはて/本尊を拝し見れば尊体の腰より下に削たる痕あり/「さては此大士吾食となりて飢死を救ひ玉ふ有難さよ」と祈念して/その削屑を尊体の疵へ押あてければ/痕もなく元のごとくに成相ければ茲をもって成相寺と号し今に霊験あらたなり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above) 豊国画(年玉枠)

Marks

Censor's seal: (cut off of this impression) Blockcutter's mark: Hori Take 改印: (裁断不明) 彫師: 彫竹

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock

Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6)

Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-28

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1131

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Collections

Asia

Classifications

Prints