User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Nakayama-dera in Settsu Province, No. 24 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei nijûyonban Settsu Nakayama-dera), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

Start collecting

The story of Tada Bijômaru.

Inscription

第二十四番 摂津国中山寺 野をもすぎ 里をもゆきて中山の 寺へまゐるものちの世のため 本尊 十一面観音 開基 聖徳太子 多田美丈丸 多田の満仲公は当山を祈願所として/堂舎田園を寄付のあまり/御子美丈丸を中の坊において学問をさせ/既に出家となさるべきを/諾はざれば家臣仲光をもって討しめしに/仲光わが子の幸寿を殺して代りとせしこと/美丈丸ふかくかなしみ/終に出家して/源賢僧都と号し/多田院の住持となり/ふかく普門品を信じて族の後生を吊らはれける/又当山の本尊は/上宮太子の前生舎衛国に在て作玉ふ十一面の観音なれば/我朝観音の始めといふべし/又一度巡礼するもの/重罪を滅して地獄に堕ざるといふ閻魔王の印文/寺中の窟の内に蔵る/其外の霊験猶あらたなり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above) 豊国画(年玉枠)

Marks

Censor's seal: (cut off of this impression) Blockcutter's mark: Hori Take 改印: (裁断不明) 彫師: 彫竹

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock

Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6)

Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-24

Dimensions

Vertical ôban; 35.8 x 23.6 cm (14 1/8 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1136

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Collections

Asia

Classifications

Prints