User Menu

MFA for Educators

Engage your students with the collections of the Museum of Fine Arts, Boston, to illustrate themes and concepts in any discipline.

Nachisan in Kii Province, No. 1 of the Saikoku Pilgrimage Route (Saikoku junrei ichiban Kishû Nachisan), from the series Miracles of Kannon (Kannon reigenki)

Start collecting

The story of Izumi Shikibu.

Inscription

第一番 紀州那智山 ふだらくや 岸うつ波は三熊野の 那智のお山にひびく滝つせ 本尊 如意輪観音 開基 裸形上人 和泉式部 西国三十三番は御代々の天子も御崇敬ありて/御幸もありしなかに/御白河院は三十三度御参詣遊ばさる/此時権現の御神歌に/「うろよりもむろに入りぬる道なれば これぞ佛の御国なるべき」と/この外に一首の霊歌あり/和泉式部参詣のおりふし/麓にて障のありければ/「晴れやらぬ身にうき雲のたなびきて 月のさわりとなるぞかなしき」と/詠じて伏したるその夜の夢に/「もとよりもちりにまじわる神なれば 月のさわりは何かくるしき」と/権現の御返歌あるゆえに/こころよく参詣を遂ぐ/ふしぎの霊験は/文学をはじめ挙て数へ難し/委くは予が観世音略伝図絵に出せり

Signed

Toyokuni ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige ga (above) 豊国画(年玉枠)

Marks

Censor's seal: (almost cut off of this impression) Blockcutter's mark: Hori Take 改印: 午(以下裁断不明) 彫師: 彫竹

Credit Line

Bequest of William Perkins Babcock

Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6)

Catalogue Raisonné

C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html; Kubo Tsunehiko and Sons Collection Ukiyo-e Hanga (2004), #29-1

Dimensions

Vertical ôban; 35.7 x 23.6 cm (14 1/16 x 9 5/16 in.)

Accession Number

00.1132

Medium or Technique

Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Collections

Asia

Classifications

Prints