MFA impressions: 00.1162, 11.42642 The story of the Demoness of the Far Moor (Okuno no kijo).
Inscription
秩父順礼第廿五番 久那 岩谷山久昌寺 みなかみはいづくなるらん岩屋堂 旭も久那く夕日かゞやく 奉額 手みじかにさとるミちあり柿の渋 奥野の鬼女 往昔久那の岩洞に鬼こもれりとて／さらに往来するものなき来由ハ／奥野といふ一処に／すむ女房／大悪のもの／なれバ懐胎の／身にて一類に／見放されて家を／出され此所の麓に住けるが猶／悪計のことありて荒川へ打込れしが／からき命を助りて又この山ふかくに／忍び居て一女を産この娘十五歳の時／宿業尽しにや身罷りけれバ娘ハ殊更／歎きにしづミし所へ弱かなる女人手に花／を持ていふやう汝が母ハ後世地獄に堕せり／夫を助けたくハ観世音の御名を唱へて祈念せよ／と教ゆまた象殿の神あらハれて告給ふにハ／今一人の旅僧爰に来れバそれに値偶して／里人を語らひ此地に観音の堂を建よと／ありしに果／して一人の／旅僧来／れバ始終／を語りて／頼けれバ／僧ハ娘をつれて／里へ出しづ しづと語りて／勧化すれハその／鬼女の一類および／里人も力を合せ／て間もなく堂／舎とゝのひけれバ僧の／持し観音を本尊とし／又十王の像を作りて鬼女）の／菩提を弔ひける霊地なり 万亭応賀誌 ＊（二代広重画）（二代国貞画）＊安政六年未五月（1859）
Signed
Kunisada ga, in toshidama cartouche (below); Hiroshige (above) 国貞画(年玉枠)、広重
Marks
Censor's seal: Goat 5 aratame No blockcutter's mark
Credit Line
Bequest of William Perkins Babcock
Japanese, Edo period, 1859 (Ansei 6), 5th month
- Artist Utagawa Kunisada II (Kunimasa III, Toyokuni IV), Japanese, 1823–1880
- Artist Utagawa Hiroshige II (Shigenobu), Japanese, 1826–1869
- Publisher Yamadaya Shôjirô, Japanese
Catalogue Raisonné
C's Ukiyo-e Museum, http://homepage2.nifty.com/ukiyo-e/index.html
Dimensions
Vertical ôban; 35.8 x 23.6 cm (14 1/8 x 9 5/16 in.)
Accession Number
00.1162
Medium or Technique
Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper